Xét xử nghi phạm vụ xã súng tại La Loche, Saskatchewan

Nghi phạm trong vụ xã súng tại La Loche, Saskatchewan vào tuần trước đã được đưa ra tòa vào hôm thứ 2, ngày 25/01/2016, vụ án khiến 4 người chết và 7 người bị thương.

Thanh niên 17 tuổi được giấu tên theo đạo luật “Youth Criminal Justice Act” đã phải hầu tòa trong một phiên tòa đầy ảm đạm tại tòa  án tỉnh ở Meadow Lake, cách nơi xảy ra vụ án khoảng 270 km về phía Nam. Thanh niên này bị bắt với 4 tội danh giết người, 7 tội danh cố ý giết người và sử dụng vũ khí trái phép.

Thanh niên này đã bị giam tại trại giam thanh thiếu niên và sẽ ra tòa bằng video tại một phiên tòa tiếp theo vào ngày 22 tháng 2 tới đây. Thẩm phán cũng ra lệnh cấm thanh niên này liên lạc với người nhà của nạn nhân và cấm cống bố thông tin về các nạn nhân trong vụ xã súng này theo yêu cầu của người nhà các nạn nhân.

Nguyễn Hoàng dịch

Original link: http://globalnews.ca/news/2475149/17-year-old-charged-in-la-loche-school-shooting-to-appear-in-court/

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.